kniga_bukv (kniga_bukv) wrote,
kniga_bukv
kniga_bukv

Categories:
  • Music:

Азъ есмь Я



Не «Я», но «Азъ» говорили прежде. И выводились по кружалу каменные арки, и писались кириллицей книги,
и строились корабли, чтобы добывать зверя морского и открывать новые земли. Потому что «Азъ»!
Первая буква в азбуке, первый алеф в алфавите, бык огнедышащий, свет животворящий.

«Азъ» – это звонкое «Я» в громыханье стихий, в подземном жаре и небесном трепете.
Это «Честь имею!» и «Посторонись-ко, государь», это мороз и солнце, большой русский роман,
трубы и литавры, топ Яндекса, первая строка…



Был «Азъ», стало «Я». Никто и оглянуться не успел, как самоназвание человека,
Кириллом-Мефодием поставленное быть первой буквой азбуки, с этого первого места скатилось и,
пролетев сквозь весь алфавит, уперлось в букву тридцать третью.

Так и оказался наш человек не «Азъ» уже, но «Я». Только и «Я» у него тоже выходит неловко.
Противно «Я» нашему соборному самосознанию, климату и грамматике, что твои лягушки в сахаре.



А как же иначе, если ещё в детсадовском возрасте каждый из нас узнал от воспитательницы, что якать нехорошо:
«Я» – последняя буква в алфавите»? Девочки усвоили сразу, мальчикам ещё раз объяснили в армии,
только другими словами.



Потому и у взрослого «Я» застревает в горле, как комок разваренной манной каши. Ничуть ему не хочется становиться «Я»,
не говоря уж про «Азъ». Хочется в большое единое «Мы», в мы-чание, безликое и бесконечное,
выстроенное ровными рядами, накрепко скрепленное, безгласное.

Это Шварценеггер, перед тем, как спасти мир, представляется: «I am».
Наш переводчик тут же поправит его: «Меня зовут….»

«Меня зовут….» – так говорит наш человек, сам себя вовсе никак не называя: «они» его, безымянного, зовут.
И ведут, и приказывают, и задерживают зарплату, и отключают отопление.

Но и те, кто разрешают и запрещают, тоже говорят о себе «Мы».
Боятся они быть «Я», опасаются: хорошо звать себя «Я» на пиру и на миру, да каково на плахе?



И теперь от семи холмов до самых до окраин не найти того, кто звался бы этим именем, «Азъ» или «Я».
И в этом не словари виноваты, пометившие «Азъ» как «устар.», и не воспитательница, что «якать» не велела.

Это язык, сам язык наш, дом бытия духа, отказывается работать с нашим самоназванием – не с чем.

Нет предмета для таких слов. Некого называть.



Азъ есмь Я
Дерево, гарт, метизы. Акрил, эмаль,
87,5 х 57,5 х 5,5
2010

Tags: книга букв
Subscribe

Posts from This Journal “книга букв” Tag

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 26 comments