kniga_bukv (kniga_bukv) wrote,
kniga_bukv
kniga_bukv

Categories:
  • Mood:

Памятник Кроту


На лондонской станции лёгкого метро "Катти Сарк" стоит памятник машине, прорывшей туннель под рекой.
Где-то в литературе я встречал, что эту машину, в числе прочих других названий,
таких как «проходческий щит», ещё называют «крот».
Мне понравилось. Образно и ёмко.

Табличка крупно:



Перевод текста с таблички для тех, у кого,
как и у меня грешного,
второй родной – французский:

Доклэндское Лёгкое Метро
Льюишемская Ветка
открыто
22 ноября 1999 года.
Это часть режущей головы проходческого щита
проложившего туннели под Темзой из Айлэнд Гарденс в Гринвич.
Tags: Лондон, метро
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 17 comments